Internationaal schrijfster

Wat is dat nu weer voor een kop?
Heeft Berry het nu ineens hoog in der bol gekregen?

Nee hoor. Wees maar niet bang. Ik heb nog geen ster allures (ja nog, want wie weet krijg ik dat ooit nog wel eens en zeg nooit 'nooit', geloof ik, maar ik dwaal ontzettend af nu) maar ik mag mij vanaf vandaag officieel internationaal schrijfster noemen.

Waarom?

Simpel: een exemplaar van mijn debuut op de boekenplank Dance SoulBlues heeft zijn veilige doosje verlaten en is in een bruin postpapiertje vandaag richting California aan het verhuizen om daar op een boekenplank van een Twitter vriendinnetje te gaan prijken.

Ja, je leest het goed: ik heb mijn boek verkocht aan een Amerikaanse vriendin. Hoe gaaf is dat? Nou heel gaaf (of zoals ik graag zeg: very awesome). Helaas leest zij geen letter Nederlands. Nou ja... helaas. Helaas is misschien een groot woord, want ik ga heel gewoon mijn hele verhaal vertalen in het Engels. (OMG I have to translate 306 pages!) Makkie.

En omdat ik nog steeds niet weet hoe koeien hazen vangen (blijkbaar doen ze een krop sla na, maar ik weet nog niet welke soort) en ik dan toch bezig ben... ach... dan stuur ik die vertaling straks toch ook maar 'gewoon' naar een Amerikaanse uitgeverij...

Sterallures? Nee, nog niet. Maar ik durf wel te dromen. En wie weet...

DANCE SoulBlues gaat Internationaal

Vorige week is zo iets leuks gebeurd. Een vriendin van Twitter bestelde zomaar ineens DANCE SoulBlues via ... na ja... het Twitter account van de schrijfster. Dat is misschien niet zo bijzonder, maar... deze vriendin woont in Californië, USA. Oftewel: het eerste boek van DANCE is nu zomaar de grote oceaan aan het oversteken!

Niet alleen heel spannend, maar het vormt ook nog eens extra inspiratie voor de schrijfster: tijd om het gehele boek in het Engels te vertalen!

Sandy...

...

Sandra kuste zijn pols. Een hand werd op Joep zijn wang gelegd en zacht begon ze weer met zoenen. Kleine kusjes die net zijn lippen raakten. Het kietelde een beetje. Haar andere hand lag nu op zijn andere wang. Haar lichaamswarmte kwam dichterbij. Hij liet zijn handen via haar middel naar beneden glijden over haar heupen. En weer omhoog, waardoor haar truitje iets omhoog schoof. Haar zachte huid tegen zijn handpalmen. Hij liet zijn handen liggen, hij wilde het niet weer verpesten. Ze zoende door en duwde zich verder tegen hem aan, waardoor haar buik tegen zijn middenrif aandrukte.
O jee. Maar kalm blijven kon hij niet meer. Hij voelde hoe zijn wangen brandden. O wat wilde hij graag verder!
Langzaam schoof hij het truitje omhoog. Nog even en hij zou haar bh voelen. Misschien losmaken. Niet dat hij daar zo’n ster in was…
‘Nee!’ gilde Sandra opeens. Ze sloeg hem hard midden in zijn gezicht en was verdwenen voor hij er erg in had.

...

Weten hoe dit verder gaat? Lees het in Dance SoulBlues!

Droom...

Het was een droom die uitkwam: mijn eerste boek op de boekenplank. Een echt boek. Met mijn woorden, mijn letters, mijn verhaal... anderen zouden het kunnen oppakken, zouden het kunnen lezen en zouden vooral enthousiast kunnen zijn over mijn hele ziel en zaligheid die ik pagina na pagina had uitgestort...

DANCE SOULBLUES heet het... en ik ben al een tijdje bezig met het vervolg. Want we verlieten de band aan het einde van een groots concert, we verlieten ze met succes en liefde in hun leven... en toch zit er een klein doortrapt addertje onder het gras te loeren totdat ze kunnen toeslaan... En Joep, Eric en de rest gaan iets meemaken, waarvan ze nooit hadden gedacht dat het hun zou overkomen!

Het tweede deel voert de werktitel DANCE BURNING LOVE, want liefde kan branden in je ziel en net datgene met je doen wat nog niemand van je verwacht had. Zelfs jij niet...

Nieuwsgierig? Ik ook... want zelfs ik weet soms niet waar we naar toe gaan als mijn vingers dansen over het toetsenbord en mijn letters veranderen in woorden die zich aaneenrijgen tot zinnen en er langzaam aan een heel verhaal ontstaat...

Stay Tuned!

Lange winteravonden...

...die lees je toch gewoon weg?